Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > えらいの英語・英訳

意味

例文 (642件)

えらいの英語

^えらい

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「えらい」の英訳

えらい偉い

〈偉大な〉	great
〈すぐれた〉	【形式ばった表現】 superior

偉い人

a great man

偉くなる

become important [a great man]

【形式ばった表現】 achieve [come to] greatness

succeed (in the world)

偉いぞ! Well done!

あの男は今に偉くなるぞ. He will make a name for himself some day.

彼は自分を偉いと思っている. He thinks highly [has a high opinion] of himself.

〈地位・身分が高い〉

distinguished; important; 【形式ばった表現】 eminent.

〈大した, ひどい〉	serious; awful; terrible
〈激しい〉	violent; severe; hard

えらい損

a serious [heavy] loss

えらい仕事

hard work

えらい目に会う

have a hard time

(どうも)えらい事になったねえ! We're really in the soup [We're in a real fix] now, aren't we?

表はえらい人出だ. There are great crowds [large numbers] of people out in the street.

えらい降りだね! What a downpour!｜Doesn't it rain!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「えらい」を含む例文一覧

該当件数 : 642件

例文

どえらい無知.例文帳に追加

sublime ignorance発音を聞く - 研究社新英和中辞典

「えらいこと」? 早う!例文帳に追加

Great? hurry! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えらい降りだね!例文帳に追加

What a downpour!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

えらい降りだね!例文帳に追加

Doesn't it rain!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

偉いぞ!例文帳に追加

Well done!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

どえらい美人だ!例文帳に追加

She's stunning! lucky you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

どえらい金持ちの.例文帳に追加

stinking rich発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「えらい」の英訳

偉い

読み方：えらい、エライ、エラい

豪いとも書く

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	great; excellent; admirable; commendable; laudable; honorable; wonderful; outstanding; extraordinary

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	distinguished; important; high-ranking; powerful; eminent; famous

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	awful; terrible; serious; tremendous; great; mighty; severe

(4)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	tiring; tough; hard

(5)

表現	関西弁（副詞）（かな表記が多い）
訳語	very; extremely

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「えらい」の英訳

えらい

訳語〈偉大な〉 great；〈すぐれた〉superior；〈地位・身分が高い〉distinguished；important

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「えらい」の英訳

偉い

読み方えらい

形容詞相当語句

Great; grand; important; wonderful; admirable

用例

偉い人
a great man―a hero―（昔の軍人なら）―a doughty hero―（交際界なら）―a swell

早く大きくなって偉くおなりなさい
You must grow up to be a great man.

彼は自分ばかり偉いつもりでいる
He fancies himself an important personage
He is a self-important personage.

（人をほめて）実に偉いもんだ
Wonderful!―（男なら）―Wonderful man!―（女なら）―Admirable girl!

君は実に偉い
You are grand!
I admire you!

君は偉いよ
What a great man you are!

彼はおしゃべりにかけては偉い
He is great in the way of talking.

英語では君の方が偉い
You are my superior in English.

嬶の方が偉い
“The gray mare is the better horse.”【イディオム・格言的】

文法の間違い無しに英語が話せたら偉いもんだ
If you can speak English without making grammatical mistakes, it is well.

あれを見てから彼は偉いと思った
After that, my respect increased for him.

偉いことをやったな
What have you done!

偉いことになったね
That it would come to this!

表はえらい人だ
The streets are crowded with people.

副詞

Very; how!

用例

えらい立派なもんだ
It is very fine
How fine!

えらいぜいたくな人だな
He is a very extravagant man
What an extravagant man he is!

出典元索引用語索引ランキング

「えらい」を含む例文一覧

該当件数 : 642件

例文

ねえ、ライラ例文帳に追加

Hey, lyla. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

えらい立派なもんだ例文帳に追加

How fine!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

偉い人.例文帳に追加

a big man発音を聞く - 研究社新英和中辞典

だれがえらいんだ？例文帳に追加

Who's the better man at that?発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

えらい事になります。例文帳に追加

It will be great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表はえらい人だ例文帳に追加

The streets are crowded with people.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

えらい立派なもんだ例文帳に追加

It is very fine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

来い! えっえ?例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「えらい」の英訳に関連した単語・英語表現

〈地位・身分が高い〉distinguished

意味

例文 (642件)

和英辞書の「えらい」の用語索引

えらいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

えらいの英語

研究社 新和英中辞典での「えらい」の英訳

えらい 偉い

「えらい」を含む例文一覧

JMdictでの「えらい」の英訳

偉い

Weblio英語表現辞典での「えらい」の英訳

えらい

斎藤和英大辞典での「えらい」の英訳

偉い

「えらい」を含む例文一覧

「えらい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「えらい」の英訳

えらい偉い